Clique para a página principal

Re: Rimas toantes era: Gosto e Poesia

Lista de discussão sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros.
 Página principal » Tribuna Livre » Arquivo das mensagens » Indice mensal
Nova mensagem Responder Mensagens por data Mensagens por discussão Mensagens por assunto Mensagens por autor

Autor: Carlos (carlao_at_rac.com.br)
Data: Qua 10 Set 2003 - 17:21:53 BRT

Fernando:
> Algum outro exemplo (García Lorca não vale, os sambas dele eram muito
> ruins:-)).

Samba de Lorca, confesso que nunca ouvi falar. Mas é lindo o poema abaixo,
transcriado por Ferreira Gullar e musicado por Chico Buarque e Fagner, no
disco "Poets in New York", lançado por ocasião do aniversário do assassinato
do poeta. Mas confesso também que até hoje não consegui decifrar qual o
rtimo ou estilo musical adotado para a adaptação. Alguém podeira me tirar da
sombria ignorância?

A AURORA

(Federico Garcia Lorca
transcriação para o Português: Ferreira Gullar
música: Chico & Fagner)

A aurora de Nova Yorque tem
quatro colunas de lodo
e um furacão de pombas
que explode as águas podres.

A aurora de Nova Iorque geme
nas vastas escadarias
a buscar entre as arestas
angústias indefinidas.

A aurora chega e ninguém em sua boca a recebe
porque ali a esperança nem a manhã são possíveis.
E as moedas, como enxames,
devoram recém-nascidos.

Os que primeiro se erguem, em seus ossos adivinham:
não haverá paraíso nem amores desfolhados;
só números, leis e o lodo
de tanto esforço baldado.

A barulheira das ruas sepulta a luz na cidade
e as pessoas pelos bairros vão cambaleando insones
como se houvessem saído
de um naufrágio de sangue.

----- Original Message -----
From: "Fernando Toledo" <fernandotoledo@hobeco.net>
To: "Daniel Brazil" <dbrazil@ig.com.br>; "Alberto R. Cavalcanti"
<arcav@brturbo.com>; "Tribuna" <tribuna@samba-choro.com.br>
Sent: Wednesday, September 10, 2003 11:28 AM
Subject: [S-C] Rimas toantes era: Gosto e Poesia

> Sam, o Maritano:
> > Não, eu estou falando de um soneto mesmo, escrito e musicado pelo Chico
> > Buarque. Escrito formalmente, dois quartetos e dois tercetos, rimas
> toantes
> > e encadeadas, tudo nos conformes. Alguém me ajude, que música é essa?
>
> Eu:
> Linhais, Daniel, você lembra de uma discussão acerca de quem era gênio e
> quem era apenas excepcional? Pois bem, na discussão eu afirmara que o
Chico
> poderia ser considerado como gênio pois acrescentara ao samba elementos
que
> o mesmo nem suspeitava, e, entre eles, citei o uso das rimas toantes.
> Quem mais usa rimas toantes em sambas? Talvez o Aldir, certo (apesar de
> nenhum exemplo me vir à mente no momento)?
> Algum outro exemplo (García Lorca não vale, os sambas dele eram muito
> ruins:-)).
> Um abraço,
> Fernando Toledo
>
>
> _______________________________________________
> Para CANCELAR sua assinatura:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
> Para ASSINAR esta lista:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
> Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
>

_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta

Nova mensagem Responder Mensagens por data Mensagens por discussão Mensagens por assunto Mensagens por autor

Este arquivo foi gerado por hypermail 2.1.4 : Qua 10 Set 2003 - 17:30:49 BRT